La reproduction des articles est autorisée à condition d'en citer l'origine.
 |
| Corbie au XVIIe siècle |
Issu d’une famille d’artisans originaire de la paroisse Saint-Albin de la ville de Corbie [Somme], Jean-Jacques-Antoine Caussin naquit à Montdidier [Somme], sur la Place, le 24 juin 1759, de Jacques-Nicolas Caussin et de Marguerite-Françoise Béjot, et fut baptisé le même jour en l’église Saint-Pierre.
 |
| L. Meusnier. Montdidier et son Histoire. [Montdidier], Grou-Radenez, 1911 |
Son père, marchand de drap, demeurait sur la Place, dans une maison qui se trouvait entre la rue Germain et celle de la Halle-aux-Draps : la Place, ou le Marché-au-Blé [place du Général De Gaulle, ex place de l’Hôtel de Ville], n’est qu’un élargissement de la rue entre les rues Parmentier et de la Croix-Bleue [place Parmentier, ex rue Gambetta]. Après avoir quitté les affaires, il acheta une maison dans la rue de la Halle-aux-Draps et s’y retira ; en 1786, il acquit une charge de secrétaire du Roi près le parlement de Rouen et fut anobli, seigneur du fief de Perceval, à Baizieux [Somme].
Jean-Jacques-Antoine Caussin de Perceval, par Boilly (1823)
 |
| Galerie Mazarine. Photographie J-C Ballot-BnF |
Il fut appelé en 1783 à succéder à ce dernier, qui prenait sa retraite, puis succéda en 1787 à François Béjot dans la place de garde des manuscrits de la Bibliothèque du Roi, conservés dans la galerie Mazarine.
Après le 10 août 1792, Caussin de Perceval perdit sa place de bibliothécaire, mais conserva celle de professeur au Collège de France.
 |
| Bibliothèque de l'Institut |
Il fut nommé membre de l’Institut le 14 avril 1809, chevalier de la Légion d’honneur en 1814, et en 1830 président du Collège de France. En 1824, il prononça un discours sur la tombe de Louis Langlès (1763-1824), à qui il avait donné les premières leçons d’arabe.
Caussin de Perceval mourut à Paris le 29 juillet 1835, à la suite d’une longue maladie qui, depuis le 24 septembre 1830, le tenait éloigné de l’Institut.
 |
| Théophile Astrié. Les Cimetières de Paris. Paris, A. Faure, 1865, p. 248 [point rouge] |
Ses funérailles eurent lieu le 31 juillet : il fut inhumé au cimetière du Montparnasse.
Il avait été marié cinq fois et
laissa plusieurs enfants. Son fils aîné, Armand-Pierre Caussin de Perceval, né
au Collège de France le 13 janvier 1795, le remplaça en 1833 dans la chaire
d’arabe, et fut nommé membre de l’Institut en 1849.
On doit à Jean-Jacques-Antoine
Caussin de Perceval des discours et des traductions d’auteurs classiques et de
l’arabe, en particulier :
Histoire de Sicile, traduite de l’arabe du Novairi, par le Cit. J. J. A. Caussin, à la suite des Voyages en Sicile, dans la grande Grèce et au Levant, par M. le baron de Riedesel. Paris, H. J. Jansen, An X (1802), in-8.
L’Expédition des Argonautes, ou la Conquête de la Toison d’Or. Poème en quatre Chants. Par Apollonius de Rhodes. Traduit pour la première fois du Grec en François par J. J. A. Caussin. Paris, Moutardier, Deroy et J. Ch. Laveaux, An V, in-8.
Les Mille et une Nuits, contes arabes, traduits en Français Par M. Galland ; continués Par M. Caussin de Perceval. Paris, Le Normant, 1806, 9 vol. in-18.
Le Livre de la grande table Hakémite ; traduit Par le C.en Caussin. Paris, Imprimerie de la République, An XII. = [1804. v. s.], in-4.
Valerius Flaccus. L’Argonautique ou Conquête de la Toison d’Or, poëme traduit pour la première fois en prose par J. J. A. Caussin de Perceval. Paris, C. L. F. Panckoucke, 1829, in-8.
Photographie BnF
La bibliothèque de
Jean-Jacques-Antoine Caussin de Perceval fut vendue en 24 vacations, du mardi
19 avril au mercredi 18 mai 1836, à la Maison Silvestre, 30 rue des Bons
Enfants, salle du premier : Catalogue des livres imprimés et manuscrits,
grecs, hébreux, arabes, persans et turcs, composant
la bibliothèque de feu M. Caussin de Perceval, Ancien Garde des
Manuscrits de la Bibliothèque du Roi, Chevalier de la Légion-d’Honneur,
Professeur d’arabe au Collège de France, Membre de l’Académie des
Inscriptions et Belles-Lettres (Paris, Merlin, 1836, in-8, [8]-188 p., 2.258
+ 47 doubles [bis] = 2.305 lots), dont Théologie [220 lots = 9,54 %],
Jurisprudence [44 lots = 1,90 %], Sciences et Arts [286 lots = 12,40 %],
Belles-Lettres [834 lots = 36,18 %], Histoire [921 lots = 39,95 %].
« Nous nous bornerons à faire remarquer qu’une des principales richesses de cette collection consiste dans un grand nombre de manuscrits orientaux des plus importants, acquis à grands frais dans le Levant, ou copiés en Europe par d’habiles calligraphes arabes. » (p. [5])
Photographie BnF
78. Traitté de la situation du Paradis terrestre. A Messieurs de l’Académie françoise. Par Messire Pierre Daniel Huet. Paris, Jean Anisson, 1691, in-12, cartes, v. m., tr. dor.
185. La Religion des
Mahometans, Exposée par leurs propres Docteurs, avec des eclaircissemens Sur
les Opinions qu’on leur a faussement attribuées. Tiré du Latin de Mr. Reland.
La Haye, Isaac Vaillant, 1721, in-12, fig., v. f.
323. Théorie des sentimens
agréables. Paris, Debure père, 1774, pet. in-8, fig., v. m.
330. La Doctrine des
mœurs, qui represente en cent tableaux, la difference des passions ; Et
enseigne la maniere de parvenir à la sagesse universelle. Par Monsieur de
Gomberville. Paris, Jacques le Gras, 1685, in-12, fig., v. br.
357. Les Principes
d’astronomie et Cosmographie : avec l’usage du Globe. Le tout composé en
Latin par Gemma Frizon, & mis en langage François par M. Claude de
Boissiere, Daulphinois. Paris, Hierosme de Marnef et Veuve de Guillaume
Cavellat, 1582, pet. in-8, fig., vél.
497. Curiositez inouyes,
sur la sculpture talismanique des Persans. Horoscope des Patriarches. Et
lecture des Estoilles. Par M. I. Gaffarel. Rouen, Ieau Boullay, 1632, pet.
in-8, fig., vel.
 |
| Photographie Biblioteca Digital Hispanica |
500. Tractatus posthumus
Jani Jacobi Boissardi vesuntini De divinatione & magicis præstigiis. […]
per Joh. Theodor. De Bry. Oppenheimii, Typis Hieronymi Galleri, s. d. [1615],
in-fol., fig., v. br., fil.
 |
| Photographie Bnf |
526. Explication des cent
estampes qui representent differentes nations du Levant. Paris, Jacques
Collombat, 1715, gr. in-fol., fig., v. br.
1.010. L’Homere travesti,
ou l’Iliade en vers burlesques. Paris, Pierre Prault, 1716, 2 vol. pet. in-12,
fig., v. br.
1.150. Iunii Iuvenalis
Aquinatis satyrographie opus. Venetiis, Franciscum Bindonum & Mapheum
Pasinum, 1548, pet. in-fol., fig. en bois, vél. vert.
1.172. Nicolai Parthenii
Giannettasii neapolit. Soc. Jesu. Halieutica. Neapoli, Jacobi Raillard, 1689,
pet. in-8, fig., v. br.
1.245. Les Œuvres de
Plaute en Lain et en François. Traduction nouvelle. Par H. P. de Limiers.
Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie, 1719, 10 vol. in-12, fig., v. br. à
comp., fil.
1.264.Œuvres de Moliere. Nouvelle edition, Avec Figures. Rouen, Jean Racine, 1787, 8 vol. pet. in-12, fig., bas.
1.298. Collection des
meilleurs ouvrages françois, composés par des femmes, dédiée aux femmes
françoises. Par Mademoiselle de Keralio. Paris, l’Auteur et Lagrange,
1786-1787, 4 vol. in-8, fig., demi-rel.
1.368. Atlas universel Par
M. Robert et Par M. Robert de Vaugondy son fils. Paris, Les Auteurs et Boudet,
1757, gr. in-fol., v. m.
 |
| Photographie Shapero Rare Books, London |
1.461. Voyages du
chevalier Chardin, en Perse, et autres lieux de l’Orient. Nouvelle édition.
Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie, 1735, 4 vol. in-4, fig., v. br.
1.466. Relation d’un
voyage du Levant, contenant L’Histoire Ancienne & Moderne de plusieurs Isles
de l’Archipel, de Constantinople, des Côtes de la Mer Noire, de l’Armenie, de
la Georgie, des Frontieres de Perse & de l’Asie Mineure. Par M. Pitton de
Tournefort. Lyon, Anisson et Posuel, 1717, 3 vol. in-8, fig., v. m.
1.611. Monumens de la
mythologie et de la poesie des Celtes Et particulierement des anciens
Scandinaves. Par Mr. Mallet. Copenhague, Claude Philibert, 1756, in-4, v. j.
1.736. Monumens de la vie
privée des douze Césars. Caprées, Sabellius, 1782, in-8, fig., v.
1.809. Histoire des grands
chemins de l’empire romain. Par Nicolas Bergier. Nouvelle edition. Bruxelles,
Jean Leonard, 1728, 2 vol. in-4, gr. pap., fig., v. m.
 |
| Photographie Le Feu Follet |
 |
| Photographie BnF |
1.955. Les Monumens de la monarchie françoise. Par le R. P. Dom Bernard de Monfaucon. Paris, Julien-Michel Gandouin et Pierre-François Giffart, 1729-1733, 5 vol. in-fol., fig., v. br.
2.006. Histoire de Berry.
Le tout recueilly par Iean Chaumeau. Lyon, Antoine Gryphius, 1566, in-fol.,
fig., v. f.
2.053. Mœurs et usages des
Turcs, Avec un abrégé de l’Histoire Ottomane ; Par M. Guer. Paris, Merigot
& Piget, 1746-1747, 2 vol. in-4, gr. pap., fig., v. m.
 |
| Photographie Livre Rare Book |
2.110. Nouveaux memoires
sur l’etat present de la Chine. Par le P. Louis le Comte. Paris, Jean Anisson,
1697-1698, 3 vol. in-12, fig., v. br.
2.112. Historiale
description de l’Afrique, tierce partie du monde. Escrite de nôtre tems par
Iean Leon, African. Lyon, Iean Temporal, 1556, 2 tomes en 1 vol. in-fol., carte
et fig., v. f., fil.
 |
| Photographie BnF |
2.133. Mœurs des sauvages
ameriquains, comparées aux mœurs des premiers temps. Par le P. Lafitau. Paris,
Saugrain l’aîné et Charles Estienne Hochereau, 1724, 2 vol. in-12, fig., v.
j.
2.180. Tychonis Brahei,
equitis dani, Astronomorum Coryphæi vita. Authore Petro Gassendo. Editio
Secunda auctior & correctior. Hagæ-Comitum, Typographia Adriani Vlacq,
1655, in-4, vél.
* Philippe Briet. Parallela
geographiae veteris et novae (Paris, S. et G. Cramoisy, 1648, t. I, p. 385)